diff --git a/viewer/public/data/MIT Regressions intro metadata.vtt b/viewer/public/data/MIT Regressions intro metadata.vtt
index 3d73f56..3e52787 100644
--- a/viewer/public/data/MIT Regressions intro metadata.vtt	
+++ b/viewer/public/data/MIT Regressions intro metadata.vtt	
@@ -200,7 +200,7 @@ NOTE  separation between MUSIC SOURCE, VIDEO SOURCE, NARRATION SOURCE, COMMENTAR
 
 
 
-00:00:38.101 --> 00:00:42.800
+00:00:41.801 --> 00:00:42.800
 {
     "uid": "2",
     "type": "video_source",