dear-anon/wp-content/plugins/child-theme-configurator/lang/child-theme-configurator-de_DE.po

# Copyright (C) 2017 Child Theme Configurator
# This file is distributed under the same license as the Child Theme Configurator package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Child Theme Configurator 2.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/child-theme-configurator\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-21 08:01+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-22 08:39+0100\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de_DE\n"

#: includes/classes/Admin.php:395
msgid "Zip file creation failed."
msgstr "ZIP-Dateierstellung fehlgeschlagen."

#: includes/classes/Admin.php:421
msgid "The Functions file is required and cannot be deleted."
msgstr "Die Funktionen-Datei wird benötigt und kann nicht entfernt werden."

#: includes/classes/Admin.php:501
msgid "You do not have permission to configure child themes."
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung zur Konfiguration von Kindthemen."

#: includes/classes/Admin.php:534
msgid "%s does not exist. Please select a valid Parent Theme."
msgstr "%s existiert nicht. Bitte wählen Sie ein gültiges Elternthema."

#: includes/classes/Admin.php:537
msgid "Please select a valid Parent Theme."
msgstr "Bitte wählen Sie ein gültiges Elternthema."

#: includes/classes/Admin.php:542
msgid "Please select a valid Child Theme."
msgstr "Bitte wählen Sie ein gültiges Kindthema."

#: includes/classes/Admin.php:546
msgid "Please enter a valid Child Theme directory name."
msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Kindthema-Verzeichnis ein."

#: includes/classes/Admin.php:551
msgid ""
"<strong>%s</strong> exists. Please enter a different Child Theme template "
"name."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> existiert. Bitte einen anderen Kindthema-Vorlagennamen "
"eingeben."

#: includes/classes/Admin.php:570
msgid "Your theme directories are not writable."
msgstr "Ihr Themen-Verzeichnis ist schreibgeschützt."

#: includes/classes/Admin.php:651
msgid "Could not upgrade child theme"
msgstr "Konnte das Kindthema nicht aktualisieren."

#: includes/classes/Admin.php:733
msgid "Your stylesheet is not writable."
msgstr "Ihre Formatvorlage kann nicht überschrieben werden."

#: includes/classes/Admin.php:1317
msgid "Could not set write permissions."
msgstr "Konnte Schreibberechtigung nicht setzen."

#: includes/classes/Admin.php:1418
msgid "There were errors while resetting permissions."
msgstr "Es traten beim Zurücksetzen der Berechtigungen Fehler auf."

#: includes/classes/Admin.php:1492
msgid "Could not upload file."
msgstr "Konnte Datei nicht hochladen"

#: includes/classes/Admin.php:1518
msgid "Invalid theme root directory."
msgstr "Ungültiges Themen-Hauptverzeichnis."

#: includes/classes/Admin.php:1530
msgid "No writable temp directory."
msgstr "Fehler beim Schreiben ins temporäre Verzeichnis."

#: includes/classes/Admin.php:1560
msgid "PclZip returned zero bytes."
msgstr "PclZip gab 0 Bytes zurück."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/classes/Core.php:94 includes/classes/Core.php:105
#: includes/forms/main.php:35
msgid "Child Theme Configurator"
msgstr "Child Theme Configurator"

#: includes/classes/Core.php:95 includes/classes/Core.php:106
#: includes/classes/Core.php:117
msgid "Child Themes"
msgstr "Kindthemen"

#: includes/classes/Core.php:135
msgid "Child Theme Configurator requires WordPress version %s or later."
msgstr "Der Child Theme Configurator benötigt Wordpress-Version %s oder neuer."

#: includes/classes/UI.php:35
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."

#: includes/classes/UI.php:98
msgid ""
"The Theme editor has been disabled. Template files must be edited offline."
msgstr ""
"Der Themeneditor wurde deaktiviert. Formatvorlagen müssen offline bearbeitet "
"werden."

#: includes/classes/UI.php:102
msgid "Click here to edit template files using the Theme Editor"
msgstr ""
"Hier für die Bearbeitung von Formatvorlagen mit dem Themeneditor klicken."

#: includes/classes/UI.php:269
msgid "URL/None"
msgstr "URL/Kein(e)"

#: includes/classes/UI.php:270
msgid "Origin"
msgstr "Quelle"

#: includes/classes/UI.php:271
msgid "Color 1"
msgstr "Farbe 1"

#: includes/classes/UI.php:272
msgid "Color 2"
msgstr "Farbe 2"

#: includes/classes/UI.php:273
msgid "Width/None"
msgstr "Breite/Keine"

#: includes/classes/UI.php:274
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: includes/classes/UI.php:275
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: includes/classes/UI.php:277
msgid ""
"Are you sure you wish to RESET? This will destroy any work you have done in "
"the Configurator."
msgstr ""
"Wollen Sie sicher ZURÜCKSETZEN? Dies wird alle Arbeiten überschreiben, die "
"Sie in der Konfiguration vorgenommen haben."

#: includes/classes/UI.php:278
msgid "<span style=\"font-size:10px\">!</span>"
msgstr "<span style=\"font-size:10px\">!</span>"

#: includes/classes/UI.php:279 includes/forms/rule-value.php:33
msgid "Selectors"
msgstr "Selektoren"

#: includes/classes/UI.php:280
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: includes/classes/UI.php:281
msgid "Edit Selector"
msgstr "Selektor bearbeiten"

#: includes/classes/UI.php:282
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/classes/UI.php:283
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: includes/classes/UI.php:284
msgid "The stylesheet cannot be displayed."
msgstr "Die Formatvorlage kann nicht angezeigt werden."

#: includes/classes/UI.php:285
msgid "(Child Only)"
msgstr "(Nur Kind)"

#: includes/classes/UI.php:286
msgid "Please enter a valid Child Theme."
msgstr "Bitte ein gültiges Kindthema eingeben."

#: includes/classes/UI.php:287
msgid "Please enter a valid Child Theme name."
msgstr "Bitte einen gültigen Namen eines Kindthemas eingeben."

#: includes/classes/UI.php:288
msgid "<strong>%s</strong> exists. Please enter a different Child Theme"
msgstr "<strong>%s</strong> existiert. Bitte anderes Kindthema eingeben"

#: includes/classes/UI.php:289
msgid "The page could not be loaded correctly."
msgstr "Die Seite konnte nicht korrekt geladen werden."

#: includes/classes/UI.php:290
msgid ""
"Conflicting or out-of-date jQuery libraries were loaded by another plugin:"
msgstr ""
"Nicht mehr aktuelle oder in Konflikt stehende jQuery-Bibliotheken von "
"anderem Plugin geladen:"

#: includes/classes/UI.php:291
msgid "Deactivating or replacing plugins may resolve this issue."
msgstr ""
"Das Deaktivieren oder Ersetzen des Plugins könnte dieses Problem lösen."

#: includes/classes/UI.php:292
msgid "%sWhy am I seeing this?%s"
msgstr "%sWieso sehe ich das?%s"

#: includes/classes/UI.php:295
msgid "No Styles Available. Check Parent/Child settings."
msgstr "Keine Stile verfügbar. Prüfen Sie die Eltern/Kind-Einstellungen."

#: includes/classes/UI.php:296
msgid "Updating"
msgstr "Aktualisiere"

#: includes/classes/UI.php:297
msgid "Checking"
msgstr "Überprüfe"

#: includes/classes/UI.php:298
msgid "The theme \"%s\" generated unexpected PHP debug output."
msgstr "Das Thema \"%s\" generierte unerwartete PHP-Debug-Ausgaben."

#: includes/classes/UI.php:299
msgid ""
"The theme \"%s\" could not be analyzed because the preview did not render "
"correctly."
msgstr ""
"Das Thema \"%s\" konnte nicht untersucht werden, weil die Vorschau nicht "
"korrekt angezeigt wird."

#: includes/classes/UI.php:300
msgid ""
"<p>First, verify you can <a href=\"%s\">preview your home page with the "
"Customizer</a> and try analyzing again.</p><p>If that does not work, try "
"temporarily disabling plugins that <strong>minify CSS</strong> or that "
"<strong>force redirects between HTTP and HTTPS</strong>.</p>"
msgstr ""
"<p>Prüfen Sie zuerst, ob die Voransicht <a href=\"%s\"> für Ihre Homepage "
"mit dem Customizer</a> funktioniert und untersuchen Sie erneut. </p><p>Wenn "
"es nicht geht, deaktivieren Sie vorübergehend Plugins, welche <strong>CSS "
"herabsetzen (minify)</strong> oder <strong>Umleitungen zwischen HTTP und "
"HTTPS erzwingen</strong>.</p>"

#: includes/classes/UI.php:301
msgid "Click to show/hide PHP debug output"
msgstr "Klicken zum Anzeigen/Verbergen der PHP-Debug-Ausgabe"

#: includes/classes/UI.php:302
msgid ""
"<p>Please contact this Theme's author and report the items inside the box "
"above. You may or may not be able to use this Theme as a Child Theme while "
"these conditions exist.</p><p>It is possible that this theme has specific "
"requirements to work correctly as a child theme. Please make sure you are "
"using the latest version of this theme and check your theme's documentation "
"for more information.</p>"
msgstr ""
"<p>Bitte kontaktieren Sie diesen Themenautor und teilen Sie ihm die Elemente "
"der Box oben mit. Das Thema wird eventuell als Kindthema funktionieren, "
"solange dieser Zustand anhält.</p><p>Möglicherweise hat dieses Thema "
"besondere Anforderungen, um als Kindthema richtig zu funktionieren. Bitte "
"stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version des Themen verwenden und "
"die Dokumentation für weitere Information konsultieren.</p>"

#: includes/classes/UI.php:303
msgid "Do Not Activate \"%s\"! A PHP FATAL ERROR has been detected."
msgstr "Aktivieren Sie nicht \"%s\"! Ein PHP FATAL ERROR wurde entdeckt."

#: includes/classes/UI.php:304
msgid "This theme loads stylesheets after the wp_styles queue."
msgstr "Dieses Thema lädt Formatvorlagen nach der wp_styles-Warteschlange."

#: includes/classes/UI.php:305
msgid ""
"<p>This makes it difficult for plugins to override these styles. You can try "
"to resolve this using the  \"Repair header template\" option (Step 6, "
"\"Additional handling options\", below).</p>"
msgstr ""
"<p>Dies macht es schwierig für Plugins, diese Stile zu überschreiben. Sie "
"können das lösen, indem Sie die \"Repariere Kopfvorlage\"-Option benutzen "
"(Schritt 6, \"Zusätzliche Handling-Optionen\", unten).</p>"

#: includes/classes/UI.php:306
msgid ""
"This theme loads the parent theme's <code>style.css</code> file outside the "
"wp_styles queue."
msgstr ""
"Dieses Thema lädt die Elternthema <code>style.css</code>-Datei außerhalb der "
"wp_style-Warteschlange."

#: includes/classes/UI.php:307
msgid ""
"<p>This is common with older themes but requires the use of <code>@import</"
"code>, which is no longer recommended. You can try to resolve this using the "
"\"Repair header template\" option (see step 6, \"Additional handling options"
"\", below).</p>"
msgstr ""
"<p>Dies ist häufig bei älteren Themen, aber benötigt die Benutzung von "
"<code>@import</code>, was nicht mehr empfohlen ist. Sie können versuchen es "
"zu lösen, indem Sie die \"Reparieren Kopfvorlage\"-Option benutzen (Schritt "
"6, \"Zusätzliche Handling-Optionen\", unten).</p>"

#: includes/classes/UI.php:308
msgid "This child theme does not load a Configurator stylesheet."
msgstr "Dieses Kindthema lädt keine Konfigurator-Formatvorlage."

#: includes/classes/UI.php:309
msgid ""
"<p>If you want to customize styles using this plugin, please click "
"\"Configure Child Theme\" again to add this to the settings.</p>"
msgstr ""
"<p>Wenn Sie Ihre Stile mit diesem Plugin anpassen möchten, klicken Sie bitte "
"erneut auf \"Kindthema konfigurieren\", um diese Einstellung hinzuzufügen.</"
"p>"

#: includes/classes/UI.php:310
msgid ""
"This child theme uses the parent stylesheet but does not load the parent "
"theme's <code>style.css</code> file."
msgstr ""
"Dieses Kindthema nutzt die Eltern-Formatvorlagen, aber lädt nicht die "
"Elternthema <code>style.css</code>-Datei."

#: includes/classes/UI.php:311
msgid ""
"<p>Please select a stylesheet handling method or check \"Ignore parent theme "
"stylesheets\" (see step 6, below).</p>"
msgstr ""
"<p>Bitte wählen Sie eine Formatvorlagen-Handling-Methode aus oder wählen Sie "
"\"Eltern-Formatvorlagen ignorieren\" (siehe Schritt 6 unten).</p>"

#: includes/classes/UI.php:312
msgid "This child theme appears to be functioning correctly."
msgstr "Dieses Kindthema scheint korrekt zu funktionieren."

#: includes/classes/UI.php:313
msgid "This theme appears OK to use as a Child theme."
msgstr "Dieses Thema schient als Kindthema in Ordnung zu sein."

#: includes/classes/UI.php:314
msgid "This Child Theme has not been configured for this plugin."
msgstr "Dieses Kindthema wurde nicht für dieses Plugin konfiguriert."

#: includes/classes/UI.php:315
msgid ""
"<p>The Configurator makes significant modifications to the child theme, "
"including stylesheet changes and additional php functions. Please consider "
"using the DUPLICATE child theme option (see step 1, above) and keeping the "
"original as a backup.</p>"
msgstr ""
"<p>Der Konfigurator macht signifikante Änderungen am Kindthema, inklusive "
"Formatvorlagenänderungen und zusätzliche PHP-Funktionen. Bitte ziehen Sie "
"die Option DUPLICATE Kindthema in Betracht (siehe Schritt 1, oben) und "
"behalten Sie das Original als Backup.</p>"

#: includes/classes/UI.php:316
msgid ""
"This child theme uses <code>@import</code> to load the parent theme's "
"<code>style.css</code> file."
msgstr ""
"Dieses Kindthema nutzt <code>@import</code>, um die Elternthema <code>style."
"css</code>-Datei zu laden."

#: includes/classes/UI.php:317
msgid ""
"<p>Please consider selecting \"Use the WordPress style queue\" for the "
"parent stylesheet handling option (see step 6, below).</p>"
msgstr ""
"<p>Bitte ziehen Sie die Auswahl von \"Wordpress-Style-Queue benutzen\" für "
"die Elternvorlagen-Handling-Option in Betracht (siehe Schritt 6, unten).</p>"

#: includes/classes/UI.php:318
msgid ""
"This theme loads additional stylesheets after the <code>style.css</code> "
"file:"
msgstr ""
"Dieses Thema lädt zusätzliche Formatvorlagen nach der <code>style.css</code>-"
"Datei."

#: includes/classes/UI.php:319
msgid ""
"<p>Consider saving new custom styles to a \"Separate stylesheet\" (see step "
"5, below) so that you can customize these styles.</p>"
msgstr ""
"<p>Ziehen Sie in Betracht, neue angepasste Stile als \"Separate Formatvorlage"
"\" zu speichern (siehe Schritt 5, unten), so dass Sie diese Stile anpassen "
"können.</p>"

#: includes/classes/UI.php:320
msgid ""
"The parent theme's <code>style.css</code> file is being loaded automatically."
msgstr "Die Elternthema <code>style.css</code>-Datei wird automatisch geladen."

#: includes/classes/UI.php:321
msgid ""
"<p>The Configurator selected \"Do not add any parent stylesheet handling\" "
"for the \"Parent stylesheet handling\" option (see step 6, below).</p>"
msgstr ""
"<p>Der Konfigurator hat \"Kein Elternvorlagen-Handling hinzufügen\" für die "
"\"Elternvorlagen-Handling\"-Option  ausgewählt (siehe Schritt 6, unten).</p>"

#: includes/classes/UI.php:322
msgid ""
"This theme does not require the parent theme's <code>style.css</code> file "
"for its appearance."
msgstr ""
"Dieses Thema benötigt keine Elternthema <code>style.css</code>-Datei für ihr "
"Aussehen."

#: includes/classes/UI.php:323
msgid "This Child Theme was configured with an earlier version."
msgstr "Dieses Kindthema wurde mit einer früheren Version konfiguriert."

#: includes/classes/UI.php:324
msgid ""
"<p>The selected stylesheet handling method is no longer used. Please update "
"the configuration using the \"Repair header template\" option (see step 6, "
"\"Additional handling options\", below).</p>"
msgstr ""
"<p>Die gewählte Formatvorlagen-Handlingmethode ist nicht mehr in Gebrauch. "
"Bitte aktualisieren Sie die Konfiguration mit der \"Reparieren Kopfvorlage\"-"
"Option (siehe Schritt 6, \"Zusätzliche Handling-Optionen\", unten).</p>"

#: includes/classes/UI.php:325
msgid ""
"Click to show/hide raw analysis data. Please include contents below with any "
"support requests."
msgstr ""
"Klicken zur Anzeige/zum Verbergen von Rohanalyse-Daten. Bitte für alle "
"Supportanfragen Inhalte unten anfügen."

#: includes/classes/UI.php:326
msgid ""
"This child theme was configured using the CTC Pro \"Genesis stylesheet "
"handling\" method."
msgstr ""
"Dieses Kindthema wurde mit der CTC-Pro-Methode \"Genesis Formatvorlagen-"
"Handling\" konfiguriert."

#: includes/classes/UI.php:327
msgid ""
"<p>This method has been replaced by the \"Separate stylesheet\" and \"Ignore "
"Parent Theme\" options ( selected below ) for broader framework "
"compatability.</p>"
msgstr ""
"<p>Diese Methode wurde durch \"Separate Formatvorlage\" und \"Elternthema "
"ignorieren\"-Optionen ersetzt (unten ausgewählt), für eine breitere "
"Framework-Kompatibilität.</p>"

#: includes/classes/UI.php:328
msgid "<p>%1Click Here%2 to view the theme as viewed by the Analyzer.</p>"
msgstr "<p>%1Hier klicken%2 um das Thema wie im Analyzer anzuzeigen.</p>"

#: includes/classes/Upgrade.php:60
msgid "Enter your Update Key"
msgstr "Geben Sie den Update-Schlüssel ein"

#: includes/classes/Upgrade.php:61
msgid ""
"Sorry, we could not validate your Update Key. Please try again or, if you "
"need assistance, please %s"
msgstr ""
"Wir konnten den Update-Schlüssel nicht verifizieren. Bitte nochmals "
"probieren, falls Sie Hilfe brauchen, bitte %s"

#: includes/classes/Upgrade.php:61
msgid "contact us."
msgstr "uns kontaktieren."

#: includes/classes/Upgrade.php:67
msgid "Child Theme Configurator Pro version %s"
msgstr "Child Theme Configurator Pro Version %s"

#: includes/classes/Upgrade.php:67
msgid ""
" is not compatible with the installed version of Child Theme Configurator "
"and has been deactivated."
msgstr ""
" ist nicht kompatibel mit der installieren Version von Child Theme "
"Configurator und wurde deaktiviert."

#: includes/classes/Upgrade.php:69
msgid ""
"You can upgrade to the latest version by clicking the button below. After "
"validating the Update Key from your order, WordPress will retrieve the "
"plugin from our website and install it automatically. If you no longer wish "
"to use the premium version, you can dismiss this notice by clicking the "
"close icon (x) at the top right."
msgstr ""
"Sie können zur neuesten Version mit der Schaltfläche unten upgraden. Nach "
"der Verifizierung des Update-Schlüssels Ihrer Bestellung wird WordPress das "
"Plugin von unserer Webseite laden und es automatisch installieren. Wenn Sie "
"die Premium-Version nicht mehr benutzen wollen, können Sie den Hinweis mit "
"dem Klick auf das (x)-Symbol oben rechts wegklicken."

#: includes/classes/Upgrade.php:70
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Jetzt Upgraden"

#: includes/classes/Upgrade.php:188
msgid "Update Plugin"
msgstr "Plugin Updaten"

#: includes/forms/addl_css.php:7
msgid "Parse additional stylesheets:"
msgstr "Zusätzliche Formatvorlagen auslesen"

#: includes/forms/addl_css.php:11
msgid ""
"Stylesheets that are currently being loaded by the parent theme are "
"automatically selected below (except for Bootstrap stylesheets which add a "
"large amount data to the configuration). To further reduce overhead, select "
"only the additional stylesheets you wish to customize."
msgstr ""
"Formatvorlagen, die zurzeit vom Elternthema geladen werden, sind unten "
"automatisch ausgewählt (ausgenommen für Bootstrap-Formatvorlagen welche eine "
"große Datenmenge zur Konfiguration hinzufügen). Um weitere Überlastung zu "
"vermindern, wählen Sie nur Formatvorlagen, die Sie anpassen wollen."

#: includes/forms/addl_panels.php:9 includes/forms/addl_panels.php:39
msgid "Use coupon code"
msgstr "Rabatt-Code anwenden"

#: includes/forms/addl_panels.php:9 includes/forms/addl_panels.php:39
msgid "wordpress-org"
msgstr "wordpress-org"

#: includes/forms/addl_panels.php:9 includes/forms/addl_panels.php:39
msgid "and get <strong>20% off entire order</strong>."
msgstr "und bekommen Sie <strong>20% auf die ganze Bestellung</strong>."

#: includes/forms/addl_panels.php:10 includes/forms/addl_panels.php:40
msgid "Order Now"
msgstr "Jetzt Bestellen"

#: includes/forms/addl_panels.php:10 includes/forms/addl_panels.php:40
msgid "*Prices and offers subject to change."
msgstr "*Preise und Angebote können sich jederzeit ändern."

#: includes/forms/addl_panels.php:11 includes/forms/addl_panels.php:12
msgid "Learn more about IntelliWidget"
msgstr "Erfahren Sie mehr über IntelliWidget"

#: includes/forms/addl_panels.php:12
msgid ""
"IntelliWidget is a versatile widget manager that does the work of multiple "
"plugins by combining custom page menus, featured posts, sliders and other "
"dynamic content features into a single plugin that can display on a per-page "
"or site-wide basis."
msgstr ""
"IntelliWidget ist ein ausgefeilter Widget-Manager, der die Arbeit vieler "
"Plugins erledigt, indem es Seitenmenüs, Beliebte Beiträge (Featured Posts), "
"Slider und anderen dynamischen Inhalt in ein einzelnes Plugin kombiniert, "
"welches die Anzeige auf Seiten- oder Webseiten-Basis ermöglicht."

#: includes/forms/addl_panels.php:13 includes/forms/addl_panels.php:16
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: includes/forms/addl_panels.php:14 includes/forms/addl_panels.php:15
msgid "Learn more about IW Responsive Menu"
msgstr "Mehr über IW Responsive Menu erfahren"

#: includes/forms/addl_panels.php:15
msgid ""
"IntelliWidget Responsive Menu lets you break free from your theme’s built-in "
"responsive menu options and gives you complete control over the user "
"experience."
msgstr ""
"IntelliWidget Responsive Menu ermöglicht Ihnen das Ausbrechen aus den "
"starren, eingebauten Thema-Menüoptionen und gibt Ihnen vollständige "
"Kontrolle über die Nutzererfahrung."

#: includes/forms/addl_panels.php:19
msgid "Learn more about CTC Pro"
msgstr "Mehr über CTC Pro erfahren"

#: includes/forms/addl_panels.php:20
msgid "Customizing WordPress just got even easier."
msgstr "Es ist jetzt noch einfacher, WordPress anzupassen."

#: includes/forms/addl_panels.php:21
msgid ""
"Thousands of users have already seen the benefits of using Child Theme "
"Configurator. If you spend any amount of time customizing WordPress, CTC Pro "
"will help maximize your productivity."
msgstr ""
"Tausende Benutzer haben schon die Vorteile des Child Theme Configurator "
"erkannt. Wenn Sie Zeit für die Anpassung von WordPress aufwenden, wird CTC "
"Pro Ihre Produktivität maximieren."

#: includes/forms/addl_panels.php:22
msgid "Designed by Developers Who Use It Every Day."
msgstr "Entworfen von Entwicklern, die es täglich verwenden."

#: includes/forms/addl_panels.php:23
msgid ""
"We've packed in more features to make design work quicker and easier with "
"<strong>Child Theme Configurator Pro.</strong>"
msgstr ""
"Wir haben noch mehr Funktionen hineingepackt, um die Entwurfs-Arbeit noch "
"schneller und einfacher zu gestalten mit <strong>Child Theme Configurator "
"Pro.<strong>"

#: includes/forms/addl_panels.php:25
msgid "Customize Plugin Stylesheets"
msgstr "Plugin-Formatvorlagen anpassen"

#: includes/forms/addl_panels.php:26
msgid ""
"Apply the power of CTC's top-rated interface to your site's plugin styles. "
"All new design makes it much easier to get the results you want."
msgstr ""
"Benutze die Macht der ausgezeichnet bewerteten Schnittstelle von CTC für "
"deine Plugin-Stile. Alle neuen Designs machen es noch einfacher, die "
"gewünschten Resultate zu erhalten."

#: includes/forms/addl_panels.php:27
msgid "Quick Preview"
msgstr "Schnell-Vorschau"

#: includes/forms/addl_panels.php:27
msgid "Preview your child theme with a single click."
msgstr "Voransicht des Kindthemas mit nur einem Klick."

#: includes/forms/addl_panels.php:28
msgid "Color Palettes"
msgstr "Farbpaletten"

#: includes/forms/addl_panels.php:28
msgid ""
"Keep the colors you select just a click away. No more searching for hex "
"codes and RGB values."
msgstr ""
"Behalten Sie die Farben nur einen Klick entfernt weg. Kein umständliches "
"Suchen für Hex-Codes und RGB-Werte."

#: includes/forms/addl_panels.php:29
msgid "Find related styles"
msgstr "Finde ähnliche Stile"

#: includes/forms/addl_panels.php:29
msgid ""
"Use the \"All Styles\" panel to edit groups of selectors from a single "
"combined list."
msgstr ""
"Nutzen Sie das \"Alle Stile\"-Bedienungsfeld, um Gruppen von Selektoren aus "
"einer einzigen kombinierten Liste zu bearbeiten."

#: includes/forms/addl_panels.php:30
msgid "Find styles by Nav Menu"
msgstr "Finde Stile mittels Nav-Menü"

#: includes/forms/addl_panels.php:30
msgid "Tweak menus quickly and easily."
msgstr "Passe Menüs schnell und einfach an."

#: includes/forms/addl_panels.php:31
msgid "Most recent edits"
msgstr "Letzte Bearbeitungen"

#: includes/forms/addl_panels.php:31
msgid "Return to recently edited selectors from a toggleable sidebar."
msgstr ""
"Kehre zu kürzlich bearbeiteten Selektoren mittels umschaltbarer Seitenleiste "
"zurück."

#: includes/forms/addl_panels.php:32
msgid "Add Child Theme Files"
msgstr "Fügen Sie Kindthemen-Dateien hinzu"

#: includes/forms/addl_panels.php:33
msgid "Create new template and script files right from the admin."
msgstr ""
"Erstellen Sie neue Vorlagen- und Skriptdateien direkt aus der Admin-"
"Oberfläche."

#: includes/forms/addl_panels.php:34
msgid "Top-rated Online Support"
msgstr "Top-bewerteter Online-Support"

#: includes/forms/addl_panels.php:35
msgid "Online Documentation"
msgstr "Online-Dokumentation"

#: includes/forms/addl_panels.php:36
msgid "Tutorial Videos"
msgstr "Tutorial-Videos"

#: includes/forms/addl_tabs.php:8
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualisieren"

#: includes/forms/backup.php:8
msgid "Backup"
msgstr "Sicherung"

#: includes/forms/backups.php:10
msgid "Restore backup from"
msgstr "Sicherung wiederherstellen vom"

#: includes/forms/current-theme.php:6
msgid "Currently loaded"
msgstr "Derzeit geladen"

#: includes/forms/debug-toggle.php:8
msgid "Debug"
msgstr "Fehlersuche"

#: includes/forms/file-form-buttons.php:9
msgid "Make Selected Writable"
msgstr "Auswahl beschreibbar machen"

#: includes/forms/file-form-buttons.php:13
msgid "Copy Selected to Child Theme"
msgstr "Auswahl in das Kindthema kopieren"

#: includes/forms/file-form-buttons.php:13 includes/forms/images.php:21
msgid "Delete Selected"
msgstr "Auswahl löschen"

#: includes/forms/fileform.php:9
msgid "Parent Templates"
msgstr "Eltern-Vorlagen"

#: includes/forms/fileform.php:9
msgid "Child Theme Files"
msgstr "Kindthema-Dateien"

#: includes/forms/fileform.php:14
msgid ""
"Copy PHP templates from the parent theme by selecting them here. The "
"Configurator defines a template as a Theme PHP file having no PHP functions "
"or classes. Other PHP files cannot be safely overridden by a child theme."
msgstr ""
"Kopieren von PHP-Vorlagendateien des Elternthemen, indem Sie diese hier "
"auswählen. Der Konfigurator definiert eine Vorlage als eine Themen-PHP-Datei "
"ohne PHP-Funktionen oder -Klassen. Andere PHP-Dateien können von einem "
"Kindthema nicht sicher überschrieben werden."

#: includes/forms/fileform.php:17
msgid ""
"CAUTION: If your child theme is active, the child theme version of the file "
"will be used instead of the parent immediately after it is copied."
msgstr ""
"ACHTUNG: Wenn Ihr Kindthema aktiv ist, wird nach dem Kopiervorgang sofort "
"die Kindthema-Version der Datei anstatt der Eltern-Datei benutzt."

#: includes/forms/fileform.php:19
msgid "The %s file is generated separately and cannot be copied here."
msgstr ""
"Die %s Datei wird getrennt erstellt und kann nicht hierher kopiert werden."

#: includes/forms/fileform.php:29
msgid "Delete child theme templates by selecting them here."
msgstr "Löschen von Kindthema-Vorlagen, indem Sie sie hier auswählen."

#: includes/forms/fileform.php:30
msgid ""
"Delete child theme templates or make them writable by selecting them here. "
"Writable files are displayed in <span style=\"color:red\">red</span>."
msgstr ""
"Löschen Sie Kindthema-Vorlagen oder setzen Sie sie schreibbar, indem Sie sie "
"hier auswählen. Schreibbare Dateien sind in <span style=\"color:red\">red</"
"span> angezeigt."

#: includes/forms/files.php:15
msgid "Upload New Child Theme Image"
msgstr "Neues Kindthema-Bild hochladen"

#: includes/forms/files.php:18
msgid ""
"Theme images reside under the <code>images</code> directory in your child "
"theme and are meant for stylesheet use only. Use the Media Library for "
"content images."
msgstr ""
"Diese Bilder befinden sich unter dem <code>Images</code>-Verzeichnis in "
"Ihrem Kindthema-Verzeichnis und sind nur für Formatvorlagen vorgesehen. "
"Benutzen Sie die Medienbibliothek für Inhaltsbilder."

#: includes/forms/files.php:25 includes/forms/files.php:51
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: includes/forms/files.php:32
msgid "Child Theme Screenshot"
msgstr "Kindthema Screenshot"

#: includes/forms/files.php:41
msgid "Upload New Screenshot"
msgstr "Neuen Screenshot hochladen"

#: includes/forms/files.php:44
msgid ""
"The theme screenshot should be a 4:3 ratio (e.g., 880px x 660px) JPG, PNG or "
"GIF. It will be renamed <code>screenshot</code>."
msgstr ""
"Der Thema-Screenshot sollte ein 4:3-Verhältnis aufweisen (z.Bsp, 880px x "
"660px) JPG, PNG oder GIF. Es wird in <code>screenshot</code> umbenannt."

#: includes/forms/files.php:57
msgid "Export Child Theme as Zip Archive"
msgstr "Kindthema als ZIP-Archiv exportieren"

#: includes/forms/files.php:58
msgid ""
"Click \"Export Zip\" to save a backup of the currently loaded child theme. "
"You can export any of your themes from the Parent/Child tab."
msgstr ""
"Klicken Sie auf \"Export Zip\", um eine Sicherung des aktuellen Kindthemas "
"zu erstellen. Sie können jedes Thema auf Ihrer Eltern/Kind-Registerkarte "
"exportieren."

#: includes/forms/files.php:68
msgid "Secure Child Theme"
msgstr "Kindthema schützen"

#: includes/forms/files.php:71
msgid ""
"Attempt to reset child theme permissions to user ownership and read-only "
"access."
msgstr ""
"Versucht, die Kindthema-Berechtigungen auf Besitz und Lese-Modus-Zugriff "
"zurückzusetzen."

#: includes/forms/files.php:77
msgid "Make read-only"
msgstr "Auf \"Nur Lesen\" setzen"

#: includes/forms/images.php:10
msgid "Child Theme Images"
msgstr "Kindthema-Bilder"

#: includes/forms/images.php:13
msgid "Delete child theme images by selecting them here."
msgstr "Löschen Sie Kindthema-Bilder, indem Sie sie hier auswählen."

#: includes/forms/main.php:35
msgid "version"
msgstr "Version"

#: includes/forms/notices.php:12
msgid ""
"The child theme is in read-only mode and Child Theme Configurator cannot "
"apply changes. Click to see options"
msgstr ""
"Das Kindthema ist im Lesemodus und der Child Theme Configurator kann keine "
"Änderungen anwenden. Klicken Sie für Optionen"

#: includes/forms/notices.php:20
msgid ""
"<li>Temporarily set write permissions by clicking the button below. When you "
"are finished editing, revert to read-only by clicking \"Make read-only\" "
"under the \"Files\" tab.</li>"
msgstr ""
"<li>Vorübergehend Schreibberechtigung setzen, indem Sie die Schaltfläche "
"unten anklicken. Ist die Bearbeitung beendet, kehren Sie zu \"Auf Nur Lesen "
"setzen\" zurück (unter der Dateien-Registerkarte.</li>"

#: includes/forms/notices.php:24
msgid "Make files writable"
msgstr "Dateien beschreibbar machen"

#: includes/forms/notices.php:27
msgid ""
"<li><a target=\"_blank\"  href=\"http://codex.wordpress.org/Editing_wp-"
"config.php#WordPress_Upgrade_Constants\" title=\"Editin wp-config.php\">Add "
"your FTP/SSH credentials to the WordPress config file</a>.</li>"
msgstr ""
"<li><a target=\"_blank\"  href=\"http://codex.wordpress.org/Editing_wp-"
"config.php#WordPress_Upgrade_Constants\" title=\"Editin wp-config.php"
"\">Hinzufügen von FTP/SSH-Berechtigungen zur Wordpress-Konfigurationsdatei</"
"a>.</li>"

#: includes/forms/notices.php:29
msgid ""
"<li><a target=\"_blank\" href=\"http://technet.microsoft.com/en-us/library/"
"cc771170\" title=\"Setting Application Pool Identity\">Assign WordPress to "
"an application pool that has write permissions</a> (Windows IIS systems).</"
"li>"
msgstr ""
"<li><a target=\"_blank\" href=\"http://technet.microsoft.com/en-us/library/"
"cc771170\" title=\"Setting Application Pool Identity\">WordPress zu einem "
"Applikations-Pool mit Schreibberechtigung zuweisen</a> (Windows IIS-Systeme)."
"</li>"

#: includes/forms/notices.php:30
msgid ""
"<li><a target=\"_blank\" href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Changing_File_Permissions\" title=\"Changing File Permissions\">Set write "
"permissions on the server manually</a> (not recommended).</li>"
msgstr ""
"<li><a target=\"_blank\" href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Changing_File_Permissions\" title=\"Changing File Permissions\">Auf einem "
"Server Schreibberechtigung manuell setzen</a> (nicht empfohlen).</li>"

#: includes/forms/notices.php:32
msgid "<li>Run PHP under Apache with suEXEC (contact your web host).</li>"
msgstr ""
"<li>PHP unter Apache mit suEXEC ausführen (bitte Webprovider kontaktieren).</"
"li>"

#: includes/forms/notices.php:45
msgid ""
"This Child Theme has incorrect ownership permissions. Child Theme "
"Configurator will attempt to correct this when you click the button below."
msgstr ""
"Dieses Kindthema hat ungültige Besitzerberechtigungen. Child Theme "
"Configurator kann mit dem Klicken auf die Schaltfläche unten versuchen, dies "
"zu beheben."

#: includes/forms/notices.php:51
msgid "Correct Child Theme Permissions"
msgstr "Kindthema-Berechtigungen korrigieren"

#: includes/forms/notices.php:60
msgid ""
"Child Theme Configurator needs to update its internal data. Please set your "
"preferences below and click \"Generate Child Theme Files\" to update your "
"configuration."
msgstr ""
"Child Theme Configurator muss seine internen Daten aktualisieren. Bitte "
"setzen Sie unten Ihre Voreinstellungen und klicken Sie auf \"Erzeugen "
"Kindthema-Dateien\", um Ihre Konfiguration zu aktualisieren."

#: includes/forms/notices.php:68
msgid ""
"<strong>However, some styles could not be parsed due to memory limits.</"
"strong> Try deselecting \"Additional Stylesheets\" below and click "
"\"Generate/Rebuild Child Theme Files\". %sWhy am I seeing this?%s"
msgstr ""
"<strong>Allerdings konnten einige Stile wegen Speicherlimiten nicht "
"ausgelesen werden</strong> Versuchen Sie es mit der Deaktivierung von "
"\"Zusätzliche Formatvorlagen\" unten und klicken Sie auf \"Erstellen/"
"Neuaufbau Kindthema-Dateien\". %sWieso sehe ich das?%s"

#: includes/forms/notices.php:76
msgid ""
"Child Theme Configurator did not detect any configuration data because a "
"previously configured Child Theme has been removed. Please follow the steps "
"for \"CONFIGURE an existing Child Theme\" under the \"Parent/Child\" Tab."
msgstr ""
"Child Theme Configurator entdeckte keine Konfigurationsdaten, weil ein "
"vorher konfiguriertes Kindthema entfernt wurde. Bitte befolgen Sie die "
"Schritte für \"Bestehendes Kindthema KONFIGURIEREN\" unter der \"Eltern-Kind"
"\"-Registerkarte."

#: includes/forms/notices.php:84
msgid ""
"Your stylesheet has changed since the last time you used the Configurator. "
"Please follow the steps for \"CONFIGURE an existing Child Theme\" under the "
"\"Parent/Child\" Tab or you will lose these changes."
msgstr ""
"Ihre Formatvorlage hat sich seit der letzten Benutzung des Konfigurators "
"geändert. Bitte befolgen Sie die Schritte für \"Bestehendes Kindthema "
"KONFIGURIEREN\" unter der \"Eltern-Kind\"-Registerkarte, oder Sie werden die "
"Änderungen verlieren."

#: includes/forms/notices.php:97
msgid "Thank you for installing Child Theme Configurator."
msgstr "Danke für die Installation des Child Theme Configurators."

#: includes/forms/notices.php:100
msgid ""
"A lot of time and testing has gone into this release but there may be edge "
"cases. If you have any questions, please"
msgstr ""
"Viel Zeit und Testaufwand wurde in diese Version gesteckt, aber es kann auch "
"Grenzfälle geben. Wenn Sie Fragen haben, bitte"

#: includes/forms/notices.php:102
msgid "Contact Us."
msgstr "Kontaktieren Sie uns."

#: includes/forms/notices.php:105
msgid "For more information, please open the Help tab at the top right or "
msgstr ""
"Für weitere Informationen öffnen Sie bitte die Hilfe-Registerkarte oben "
"rechts oder "

#: includes/forms/notices.php:107
msgid "click here to view the latest videos."
msgstr "klicken Sie hier, um die neuesten Videos zu sehen."

#: includes/forms/notices.php:111
msgid ""
"It is a good idea to save a Zip Archive of your Child Theme before using CTC "
"for the first time. Click the \"save backup\" link ( see Step 2, below ) to "
"export your themes."
msgstr ""
"Es ist eine gute Idee, ein ZIP-Archiv Ihres Kindthemas zu sichern, bevor Sie "
"CTC das erste Mal benutzen. Klicken Sie auf die \"Backup sichern\"-"
"Verknüpfung (siehe Schritt 2, unten), um die Themen zu exportieren."

#: includes/forms/parent-child.php:22
msgid "Select an action:"
msgstr "Aktion auswählen:"

#: includes/forms/parent-child.php:30
msgid "CREATE a new Child Theme"
msgstr "Neues Kindthema ERSTELLEN"

#: includes/forms/parent-child.php:33
msgid ""
"Install a new customizable child theme using an installed theme as a parent."
msgstr ""
"Ein neues anpassbares Kindthema installieren mit Hilfe eines installierten "
"Themas als Eltern."

#: includes/forms/parent-child.php:46
msgid "CONFIGURE an existing Child Theme"
msgstr "Bestehendes Kindthema KONFIGURIEREN"

#: includes/forms/parent-child.php:49
msgid ""
"Set up a previously installed child theme for use with the Configurator or "
"to modify current settings."
msgstr ""
"Ein vorher installiertes Kindthema für den Gebrauch mit dem Konfigurator "
"aufsetzen oder um Einstellungen zu ändern."

#: includes/forms/parent-child.php:60
msgid "DUPLICATE an existing Child Theme"
msgstr "Bestehendes Kindthema DUPLIZIEREN"

#: includes/forms/parent-child.php:63
msgid ""
"Make a complete copy of an existing Child Theme in a new directory, "
"including any menus, widgets and other Customizer settings. The option to "
"copy the Parent Theme settings (step 8, below) is disabled with this action."
msgstr ""
"Eine komplette Kopie eines bestehenden Kindthemas in einem neuen Ordner "
"erstellen, inkl. aller Menüs, Widgets und anderer Customizer-Einstellungen. "
"Die Option zum Kopieren der Elternthema-Einstellungen (Schritt 8, unten) ist "
"bei dieser Aktion deaktiviert."

#: includes/forms/parent-child.php:74
msgid ""
"RESET an existing Child Theme (this will destroy any work you have done in "
"the Configurator)"
msgstr ""
"Ein bestehendes Kindthema ZURÜCKSETZEN (wird alle gemachten Arbeiten im "
"Konfigurator zerstören)"

#: includes/forms/parent-child.php:77
msgid ""
"Revert the Child theme stylesheet and functions files to their state before "
"the initial configuration or last reset. Additional child theme files will "
"not be removed, but you can delete them under the Files tab."
msgstr ""
"Setzt die Kindthema-Vorlagen und -Funktionen auf ihren Anfangszustand oder "
"letzte Zurücksetzung zurück. Zusätzliche Kindthemen-Dateien werden nicht "
"entfernt, aber Sie können diese unter der Dateien-Registerkarte löschen."

#: includes/forms/parent-child.php:88
msgid "Select a Parent Theme:"
msgstr "Elternthema auswählen:"

#: includes/forms/parent-child.php:92 includes/forms/parent-child.php:120
msgid "Click here to save a backup of the selected theme."
msgstr "Hier klicken, um eine Sicherung des gewählten Themas zu erstellen."

#: includes/forms/parent-child.php:98 includes/forms/parent-child.php:126
msgid "Analyze"
msgstr "Untersuchen"

#: includes/forms/parent-child.php:102
msgid "Analyze Parent Theme"
msgstr "Elternthema untersuchen"

#: includes/forms/parent-child.php:105 includes/forms/parent-child.php:133
msgid ""
"Click \"Analyze\" to determine stylesheet dependencies and other potential "
"issues."
msgstr ""
"Klicken Sie auf \"Untersuchen\", um Formatvorlagen-Abhängigkeiten und andere "
"mögliche Probleme zu finden."

#: includes/forms/parent-child.php:116
msgid "Select a Child Theme:"
msgstr "Kindthema auswählen:"

#: includes/forms/parent-child.php:130
msgid "Analyze Child Theme"
msgstr "Kindthema untersuchen"

#: includes/forms/parent-child.php:145
msgid "Name the new theme directory:"
msgstr "Neuen Ordner benennen:"

#: includes/forms/parent-child.php:149
msgid "Directory Name"
msgstr "Ordnername"

#: includes/forms/parent-child.php:153 includes/forms/parent-child.php:402
msgid "NOTE:"
msgstr "HINWEIS:"

#: includes/forms/parent-child.php:155
msgid ""
"This is NOT the name of the Child Theme. You can customize the name, "
"description, etc. in step 7, below."
msgstr ""
"Das ist NICHT der Name des Kindthemas. Sie können den Namen, Beschreibung "
"etc. in Schritt 7 unten anpassen."

#: includes/forms/parent-child.php:162
msgid "Verify Child Theme directory:"
msgstr "Kindthemen-Ordner überprüfen:"

#: includes/forms/parent-child.php:172
msgid ""
"For verification only (you cannot modify the directory of an existing Child "
"Theme)."
msgstr ""
"Nur für die Überprüfung (Sie können den Ordner eines bestehenden Kindthemas "
"nicht ändern)."

#: includes/forms/parent-child.php:185
msgid "Select where to save new styles:"
msgstr "Auswählen, wo neue Stile gespeichert werden:"

#: includes/forms/parent-child.php:194
msgid "Primary Stylesheet (style.css)"
msgstr "Primäre Formatvorlage (style.css)"

#: includes/forms/parent-child.php:197
msgid ""
"Save new custom styles directly to the Child Theme primary stylesheet, "
"replacing the existing values. The primary stylesheet will load in the order "
"set by the theme."
msgstr ""
"Sichern von neuen Formatvorlagenstilen direkt in die Formatvorlage des "
"Kindthemas (ersetzt vorhandene Werte). Die primäre Formatvorlage wird in der "
"vom Thema gesetzten Reihenfolge geladen."

#: includes/forms/parent-child.php:209
msgid "Separate Stylesheet"
msgstr "Separate Formatvorlage"

#: includes/forms/parent-child.php:212
msgid ""
"Save new custom styles to a separate stylesheet and combine any existing "
"child theme styles with the parent to form baseline. Select this option if "
"you want to preserve the existing child theme styles instead of overwriting "
"them. This option also allows you to customize stylesheets that load after "
"the primary stylesheet."
msgstr ""
"Sichern von neuen Formatvorlagenstilen in eine separate Formatvorlage und "
"Kombinieren von bestehenden Kind- und Elternthemavorlagen zu einer Basis. "
"Diese Option wählen, wenn Sie bestehende Kindthemastile behalten wollen, "
"anstatt sie zu überschreiben. Diese Option erlaubt auch die Anpassung von "
"Formatvorlagen nach dem Laden der primären Vorlage."

#: includes/forms/parent-child.php:220
msgid "Click to expand"
msgstr "Zum Erweitern klicken"

#: includes/forms/parent-child.php:222
msgid "Select Parent Theme stylesheet handling:"
msgstr "Elternthema-Formatvorlagen-Handling auswählen:"

#: includes/forms/parent-child.php:236
msgid "Use the WordPress style queue."
msgstr "Die WordPress Stil-Warteschlange benutzen."

#: includes/forms/parent-child.php:242
msgid ""
"Let the Configurator determine the appropriate actions and dependencies and "
"update the functions file automatically."
msgstr ""
"Den Konfigurator die richtigen Aktionen und Abhängigkeiten finden lassen und "
"die Funktionendatei automatisch aktualisieren."

#: includes/forms/parent-child.php:248
msgid "Use <code>@import</code> in the child theme stylesheet."
msgstr "Benutzung von <code>@import</code> in Kindthema-Vorlage."

#: includes/forms/parent-child.php:254
msgid ""
"Only use this option if the parent stylesheet cannot be loaded using the "
"WordPress style queue. Using <code>@import</code> is not recommended."
msgstr ""
"Diese Option nur benutzen, wenn die Eltern-Formatvorlage mit der Wordpress "
"Stil-Warteschlange nicht geladen werden kann. Das Benutzen von "
"<code>@import</code> ist nicht empfohlen."

#: includes/forms/parent-child.php:260
msgid "Do not add any parent stylesheet handling."
msgstr "Kein Elternthema-Formatvorlagen-Handling hinzufügen."

#: includes/forms/parent-child.php:263
msgid ""
"Select this option if this theme already handles the parent theme stylesheet "
"or if the parent theme's <code>style.css</code> file is not used for its "
"appearance."
msgstr ""
"Diese Option auswählen, wenn das Thema die Elternthema-Vorlage bereits "
"behandelt oder wenn die Elternthema <code>style.css</code>-Datei nicht für "
"die Darstellung benutzt wird."

#: includes/forms/parent-child.php:270
msgid "Advanced handling options"
msgstr "Erweiterte Handling-Optionen"

#: includes/forms/parent-child.php:277
msgid "Ignore parent theme stylesheets."
msgstr "Elternthema-Vorlagen ignorieren."

#: includes/forms/parent-child.php:278
msgid ""
"Do not load or parse the parent theme styles. Only use this option if the "
"Child Theme uses a Framework like Genesis and only uses child theme "
"stylesheets for its appearance."
msgstr ""
"Elternthema-Stile nicht laden oder auslesen. Diese Option nur benutzen, wenn "
"das Kindthema ein Framework wie Genesis nutzt und nur die Kindthema-"
"Formatvorlagen für die Darstellung verwendet."

#: includes/forms/parent-child.php:288
msgid "Repair the header template in the child theme."
msgstr "Die Kopfvorlage im Kindthema reparieren."

#: includes/forms/parent-child.php:289
msgid ""
"Let the Configurator (try to) resolve any stylesheet issues listed above. "
"This can fix many, but not all, common problems."
msgstr ""
"Den Konfigurator oben erwähnteVorlagenprobleme versuchen lösen zu lassen. "
"Das kann viele gängige, aber nicht alle Probleme beheben"

#: includes/forms/parent-child.php:299
msgid "Remove stylesheet dependencies"
msgstr "Vorlagen-Abhängigkeiten entfernen"

#: includes/forms/parent-child.php:302
msgid ""
"By default, the order of stylesheets that load prior to the primary "
"stylesheet is preserved by treating them as dependencies. In some cases, "
"stylesheets are detected in the preview that are not used site-wide. If "
"necessary, dependency can be removed for specific stylesheets below."
msgstr ""
"Normalerweise wird die Reihenfolge der Vorlagen, die vor der primären "
"Formatvorlage laden, behalten, indem sie als Abhängigkeiten behandelt "
"werden. In einigen Fällen werden Vorlagen in der Voransicht erkannt, welche "
"nicht seitenweit verwendet werden. Falls nötig kann die Abhängigkeit für "
"bestimmte Vorlagen unten entfernt werden."

#: includes/forms/parent-child.php:312
msgid "Customize the Child Theme Name, Description, Author, Version, etc.:"
msgstr "Kindthema-Name, Beschreibung, Autor, Version usw. anpassen:"

#: includes/forms/parent-child.php:316
msgid "Show/Hide Child Theme Attributes"
msgstr "Zeigen/Verbergen von Kindthema-Attributen"

#: includes/forms/parent-child.php:316
msgid "Click to toggle form"
msgstr "Klicken, um Formular umzuschalten"

#: includes/forms/parent-child.php:321
msgid "Child Theme Name"
msgstr "Kindthema-Name"

#: includes/forms/parent-child.php:325
msgid "Theme Name"
msgstr "Themen-Name"

#: includes/forms/parent-child.php:331 includes/forms/parent-child.php:335
msgid "Theme Website"
msgstr "Themen-Webseite"

#: includes/forms/parent-child.php:341 includes/forms/parent-child.php:345
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/forms/parent-child.php:351 includes/forms/parent-child.php:355
msgid "Author Website"
msgstr "Autoren-Webseite"

#: includes/forms/parent-child.php:361
msgid "Theme Description"
msgstr "Themen-Beschreibung"

#: includes/forms/parent-child.php:365
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/forms/parent-child.php:371
msgid "Theme Tags"
msgstr "Themen-Schlagwörter"

#: includes/forms/parent-child.php:375
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: includes/forms/parent-child.php:381 includes/forms/parent-child.php:385
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/forms/parent-child.php:394
msgid ""
"Copy Menus, Widgets and other Customizer Settings from the Parent Theme to "
"the Child Theme:"
msgstr ""
"Menüs, Widgets und andere Customizer-Einstellungen vom Eltern- zum Kindthema "
"kopieren:"

#: includes/forms/parent-child.php:404
msgid ""
"This option replaces the Child Theme's existing Menus, Widgets and other "
"Customizer Settings with those from the Parent Theme. You should only need "
"to use this option the first time you configure a Child Theme."
msgstr ""
"Diese Option ersetzt die bestehenden Menüs, Widgets und andere Customizer-"
"Einstellungen im Kindthema mit denen des Elternthemas. Sie sollten diese "
"Option nur bei der Erstkonfiguration des Kindthemas verwenden."

#: includes/forms/parent-child.php:415 includes/forms/parent-child.php:467
msgid "Click to run the Configurator:"
msgstr "Klicken, um den Konfiguration zu starten:"

#: includes/forms/parent-child.php:419
msgid "Configure Child Theme"
msgstr "Kindthema konfigurieren"

#: includes/forms/parent-child.php:441
msgid "Parse Plugin stylesheets:"
msgstr "Plugin-Formatvorlagen auslesen:"

#: includes/forms/parent-child.php:446
msgid "Select the plugin stylesheets you wish to customize below."
msgstr "Wählen Sie unten die Plugin-Formatvorlagen, die Sie anpassen möchten."

#: includes/forms/parent-child.php:471
msgid "Configure Plugin Styles"
msgstr "Plugin-Stile konfigurieren"

#: includes/forms/query-selector.php:9
msgid ""
"To find and edit specific selectors within @media query blocks, first choose "
"the query, then the selector. Use the \"base\" query to edit all other "
"selectors."
msgstr ""
"Um bestimmte Selektoren in @media-Abfrageblöcken zu finden und zu "
"bearbeiten, wählen Sie zuerst die Abfrage, dann den Selektor. Benutzen Sie "
"die \"base\"-Abfrage, um alle andere Selektoren zu bearbeiten."

#: includes/forms/query-selector.php:14
msgid "@media Query"
msgstr "@media Query"

#: includes/forms/query-selector.php:15
msgid "( or \"base\" )"
msgstr "( oder \"base\" )"

#: includes/forms/query-selector.php:25
msgid "Selector"
msgstr "Selektor"

#: includes/forms/query-selector.php:38 includes/forms/rule-value.php:30
msgid "Sample"
msgstr "Muster"

#: includes/forms/query-selector.php:46
msgid "Save Child Values"
msgstr "Kindwerte speichern"

#: includes/forms/query-selector.php:47
msgid "Delete Child Values"
msgstr "Kindwerte löschen"

#: includes/forms/query-selector.php:54 includes/forms/rule-value.php:14
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"

#: includes/forms/query-selector.php:57
msgid "Baseline Value"
msgstr "Basiswert"

#: includes/forms/query-selector.php:60
msgid "Child Value"
msgstr "Kindwert"

#: includes/forms/query-selector.php:66
msgid "New Property"
msgstr "Neue Eigenschaft"

#: includes/forms/query-selector.php:76
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: includes/forms/query-selector.php:85
msgid "Copy Selector"
msgstr "Selektor kopieren"

#: includes/forms/query-selector.php:87 includes/forms/webfonts.php:15
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/forms/query-selector.php:90
msgid "Raw CSS"
msgstr "Rohes CSS"

#: includes/forms/query-selector.php:92
msgid "Use to enter shorthand CSS or new @media queries and selectors."
msgstr ""
"Benutzen, um Shorthand-CSS oder neue @media-Queries und Selektoren "
"einzugeben."

#: includes/forms/query-selector.php:92
msgid ""
"Values entered here are merged into existing child styles or added to the "
"child stylesheet if they do not exist in the parent."
msgstr ""
"Hier eingegebene Werte werden in bestehende Kind-Stile eingefügt oder "
"hinzugefügt, falls sie im Eltern-Stil nicht bestehen sollten."

#: includes/forms/related.php:1
msgid "New user?"
msgstr "Neuer Benutzer?"

#: includes/forms/related.php:1
msgid "Click help"
msgstr "Klicken Sie auf Hilfe"

#: includes/forms/related.php:1
msgid "Get CTC Pro and other tools"
msgstr "CTC Pro und andere Tools erhalten"

#: includes/forms/related.php:1
msgid "Lilaea Media - Responsive Tools for a Mobile World"
msgstr "Lilaea Media - Responsive Tools für eine Mobile Welt"

#: includes/forms/rule-value.php:9
msgid ""
"To find and edit selectors containing specific values for a given property, "
"first choose the property (e.g., \"color\"), then click \"Selectors\" for "
"any resulting value. A dialog panel will open with the corresponding "
"selectors, grouped by media query."
msgstr ""
"Um Selektoren mit bestimmten Werten für eine Eigenschaft zu finden und zu "
"bearbeiten, wählen Sie zuerst die Eigenschaft (z.Bsp. \"Farbe\") und klicken "
"Sie dann \"Selektoren\" für resultierende Werte. Ein Dialogfeld wird mit den "
"entsprechenden Selektoren erscheinen, gruppiert nach Media-Abfragen."

#: includes/forms/rule-value.php:27
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: includes/forms/settings-errors.php:20
msgid ""
"Child Theme <strong>%s</strong> has been reset. Please configure it using "
"the settings below."
msgstr ""
"Kindthema <strong>%s</strong> wurde zurückgesetzt. Bitte mit den "
"Einstellungen unten konfigurieren."

#: includes/forms/settings-errors.php:24
msgid "Update Key saved successfully."
msgstr "Update-Schlüssel erfolgreich gespeichert."

#: includes/forms/settings-errors.php:29
msgid "Child Theme files modified successfully."
msgstr "Kindthema-Dateien erfolgreich geändert."

#: includes/forms/settings-errors.php:32
msgid "Child Theme <strong>%s</strong> has been generated successfully."
msgstr "Kindthema <strong>%s</strong> wurde erfolgreich erstellt."

#: includes/forms/settings-errors.php:36
msgid "IMPORTANT:"
msgstr "WICHTIG:"

#: includes/forms/settings-errors.php:39
msgid "You must %sNetwork enable%s your child theme."
msgstr "Sie müssen Ihr Kindthema %sNetzwerk-aktivieren%s."

#: includes/forms/settings-errors.php:42 includes/forms/themepreview.php:20
msgid "Go to Themes"
msgstr "Zu Themen gehen"

#: includes/forms/settings-errors.php:46
msgid "%sPreview your child theme%s before activating."
msgstr "%sPrüfen Sie Ihr Kindthema in der Voransicht% vor der Aktivierung."

#: includes/forms/settings-errors.php:49 includes/forms/themepreview.php:18
msgid "Live Preview"
msgstr "Live-Vorschau"

#: includes/forms/tabs.php:11
msgid "Parent/ Child"
msgstr "Eltern/Kind"

#: includes/forms/tabs.php:14
msgid "Query/ Selector"
msgstr "Abfrage/Selektor"

#: includes/forms/tabs.php:17
msgid "Property/ Value"
msgstr "Eigenschaft/Wert"

#: includes/forms/tabs.php:22
msgid "Web Fonts"
msgstr "Webschriftarten"

#: includes/forms/tabs.php:26
msgid "Baseline Styles"
msgstr "Basis-Stile"

#: includes/forms/tabs.php:29
msgid "Child Styles"
msgstr "Kind-Stile"

#: includes/forms/tabs.php:33
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: includes/forms/themepreview.php:12
msgid "Version: "
msgstr "Version: "

#: includes/forms/themepreview.php:14
msgid "By: "
msgstr "Von:"

#: includes/forms/themepreview.php:16
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: includes/forms/themepreview.php:17
msgid " in default Site"
msgstr " in Standard-Seite"

#: includes/forms/themepreview.php:21
msgid "Not Network Enabled"
msgstr "Nicht Netzwerk-aktiviert"

#: includes/forms/webfonts.php:18
msgid "Linked Stylesheets"
msgstr "Verknüpfte Formatvorlagen"

#: includes/forms/webfonts.php:20
msgid ""
"Use <code>@import url( [path] );</code> to link additional stylesheets. "
"Child Theme Configurator uses the <code>@import</code> keyword to identify "
"them and convert them to <code>&lt;link&gt;</code> tags. <strong>Example:</"
"strong>"
msgstr ""
"Benutze <code>@import url( [path] );</code>, um zusätzliche Formatvorlagen "
"zu verknüpfen. CTC benutzt das <code>@import</code> Schlüsselwort, um sie zu "
"identifizieren und sie in <code>&lt;link&gt;</code> Tags zu konvertieren. "
"<strong>Beispiel:</strong>"

#: includes/forms/zipform.php:6
msgid "Export Child Theme"
msgstr "Kindthema exportieren"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.childthemeconfigurator.com"
msgstr "http://www.childthemeconfigurator.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"When using the Customizer is not enough - Create child themes and customize "
"styles, templates, functions and more."
msgstr ""
"Wenn der Customizer nicht genug sein sollte - Erzeugen Sie Kindthemen und "
"passen Sie Stile, Vorlagen, Funktionen und mehr an."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lilaea Media"
msgstr "Lilaea Media"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.lilaeamedia.com"
msgstr "http://www.lilaeamedia.com"